法律

我们在法律面前要负责。

We must be accountable under the law.

不,法律

No, the law.

— 摩托日记 (2004)

法律不能和某个人做朋友不然它可能就做不了其他人的朋友了

The law can’t be friends with one person, or it might not be able to be friends with anyone else.

— 坠落的审判 (2023)

我父亲一定很高兴看到我从法律学校毕业

My father must be very happy to see me graduate from law school.

— 好人寥寥 (1992)

不过当然是在法律允许的范围内

But of course, only within the bounds of the law.

— 利维坦 (2014)

法律有很多不明确的地方。

The law has many ambiguities.

你们知道这是什么法律吗？

Do you know what law this is?

— 大逃杀 (2000)

现在法律情况已经很清晰请留守岗位

The legal situation is now very clear. Please remain at your post.

— 双重赔偿 (1944)

不然我找你老板我把事情都告诉他我是被法律保护的好人

Otherwise, I’ll go to your boss and tell him everything. I’m a good person protected by the law.

— A Sun (2019)

好吧，我稍微把法律说得夸张了点。

Okay, I exaggerated the law a little.

那么我们怎样划分爸爸的屋子我们会根据法律规定来划分的

So how will we divide up Dad’s house? We’ll divide it according to the law.

— 伊莲娜 (2011)

我们的湖还不放过落在我们头上的雨水还是法律的规定呢

Does our lake really not even spare the rain falling on our heads, or is that what the law requires?

— 雨水危机 (2011)

这条法律依然有效。

This law is still in effect.

他是学法律的

He studies law.

— 水瓶座 (2016)

法律允许你去折磨被逮捕的人吗？

Does the law allow you to torture people who have been arrested?

— 海德尔 (2014)

波斯法律下拷问是合法的

Torture was legal under Persian law.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我认为法律站我这边

I believe the law is on my side.

— 美食总动员 (2007)

写报纸、写法律，还有写书。

Writing for newspapers, drafting laws, and writing books.

其他法律责任的钱

Money for other legal liabilities.

— A Sun (2019)

法律都在《十万书》里，是你在学校里学的东西。

The laws are all in the Hundred Thousand Books—that’s what you learned in school.

我不是昨天才出生的，”克莱门特说，“我看得出来有一种法律手段我并不明白。

“I wasn’t born yesterday,” Clement said. “I can tell there’s some legal maneuver I don’t understand.”

新人新法律。

New boss, new rules.

我今年开始学法律。

I started studying law this year.

— 死亡论文 (1996)

他现在将法律掌握在自己手中

He is taking the law into his own hands.

— 看不见的客人 (2017)

我只知道法律

I only know about the law.

— 好人寥寥 (1992)

印度法律会给你一个公正的审判

Indian law will give you a fair trial.

— 海德尔 (2014)

我的话语就是法律

My word is law.

— 印度有嘻哈 (2019)

没有法律，没有命令

No laws, no commands.

— 海德尔 (2014)

这是任何法律的基础

This is the basis of any law.

— 烈日灼人 (1994)

法律和命令

Laws and orders

— 海德尔 (2014)

法律里相关条款我不太弄得明白。

I’m having a hard time understanding the relevant legal provisions.

没有人制定法律。

No one makes the laws.

这次我是闻到了法律的味道

This time, I could smell the law coming.

— 恶魔 (1955)

那部法律值得一读。

That law is worth reading.

这些法律从未被破坏

These laws have never been broken.

— 潜行者 (1979)

你对法律一无所知

You know nothing about the law.

— 好人寥寥 (1992)

哦,法律

Oh, law.

— 摩托日记 (2004)

她读法律,

She studies law.

— 谜一样的双眼 (2009)

即使我们告解法律也不会将之看做罪行证据的

Even if we confess, the law would not regard it as evidence of a crime.

— 利维坦 (2014)

他触犯了法律。

He broke the law.

我本想学习法律。

I had originally intended to study law.

— 死亡论文 (1996)

谁下命令法律和命令印度，巴基斯坦！

Who gives the orders—the laws and commands in India and Pakistan?

— 海德尔 (2014)

法律已经告诉你

The law has already told you.

— A Sun (2019)

我们也有法律啊。

We have laws too.

这真是让人难以置信法律居然不允许我们收集雨水

It’s truly unbelievable that the law doesn’t allow us to collect rainwater.

— 雨水危机 (2011)